{"id":12925,"date":"2024-09-19T20:35:13","date_gmt":"2024-09-19T19:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/iedinburgh.info\/?p=12925"},"modified":"2025-03-24T14:52:01","modified_gmt":"2025-03-24T14:52:01","slug":"dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora","title":{"rendered":"\u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444 &#8211; \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043e \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430"},"content":{"rendered":"\n<p>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0434\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043c \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0406 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a, &#8211; \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0456\u044f.&nbsp;\u0414\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/iedinburgh.info\/\">iedinburgh<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 &#8220;\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f&#8221; \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 &#8220;\u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438&#8221;. \u0419\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 <a href=\"https:\/\/torontoski.info\/uk\/articles-1008-torontskyj-komik-yakogo-vyznaly-vunderkindom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0434\u0456\u044f\u0447\u0456\u0432<\/a>. \u0410\u0434\u0436\u0435 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443 \u0428\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u0457.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a04a62b07b9b\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a04a62b07b9b\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%97_%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F\" >\u0417 \u0447\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F\" >\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%94%D0%B5%D0%B1%D1%8E%D1%82\" >\u0414\u0435\u0431\u044e\u0442<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F\" >\u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%92%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C\" >\u0412\u043f\u043b\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F\" >\u041d\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8\" >\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/eternal-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora\/#%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83\" >\u0412\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0443<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%97_%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F\"><\/span>\u0417 \u0447\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0432 1970 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0439\u0448\u043b\u043e \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0433\u043e. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u0437 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0447\u0438\u043a \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443. \u041f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0443, \u0430 \u0432 1993 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c The University of Reading.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0417\u0434\u043e\u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044e\u043d\u0430\u043a \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0442\u0430\u043f\u0443, &#8211; \u0457\u0445 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043a \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F\"><\/span>\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0429\u043e\u0434\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0432\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 1990-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u044f\u043a \u0448\u0430\u043d\u0441 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u043e \u044f\u043a\u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435. \u0406 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u0441\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445\u0443.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0410\u043b\u0435 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u043e \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0442\u0430\u043a\u0438 &#8220;\u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u0432&#8221; \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e &#8220;\u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f&#8221; \u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%94%D0%B5%D0%B1%D1%8E%D1%82\"><\/span>\u0414\u0435\u0431\u044e\u0442<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.iedinburgh.info\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2024\/09\/17200615\/ad_4nxetjyqxday_gzpce2suzm9lmx_35fdajgjj69uhtu8nrxgj3_g7nze2o3bwg3wbqgwtv730gvvkn3vzk1pummbs6fpqk62pccwowk62pgyjk1qcgbn3japo7thk-mzr-ehwm8gd-xdwgc8x0jt_7xpdlupukeyfibls-nof3luftefp4lvsq.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0448\u043e\u044e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u044e \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430\u043d\u0441 \u0443 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043c\u044e\u0437\u0438\u043a\u043b John Paul Jones. \u0412\u0456\u043d &#8220;\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454&#8221; \u043f\u0440\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0448\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0454\u043c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0456\u0457. \u041f\u0440\u0435\u043c&#8217;\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 \u0443 2001 \u0440\u043e\u0446\u0456.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0441\u044f \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456. \u041a\u0440\u0456\u043c \u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u043e\u0457 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u0432\u0456\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0456\u0442\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0438\u043b\u044e \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444\u0430. \u0419\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0432 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F\"><\/span>\u041d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447 \u0431\u0438 \u044f\u043a\u0438\u043c \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0456\u043d\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 &#8220;\u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438&#8221; \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 2001 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0432\u0441\u044f \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0442\u0456\u043d\u0430\u0445 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u041d\u0443, \u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0446\u0456\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0439\u0434\u0436\u0435\u043b \u041e\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d (Nigel Osborne).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%B2_%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C\"><\/span>\u0412\u043f\u043b\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u042f\u043a \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0432\u0441\u0456 &#8220;\u0434\u043e\u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456&#8221; \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0439 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a, \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441. \u0406 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0446\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043d \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043d\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u2013 Treptow.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e\u044e, \u0449\u043e \u0443 2005 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0457\u0457 \u0432\u0448\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 Emre Araci Prize.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9D%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F\"><\/span>\u041d\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 2007 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442 The Edinburgh Festival Fringe, \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444 \u0437\u0434\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u043e\u044e The Turing Test.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a \u0410\u043b\u0430\u043d \u0422&#8217;\u044e\u0440\u0456\u043d\u0433 (Alan Turing). \u0422\u0430\u043a\u0435 &#8220;\u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f&#8221; \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043b\u044e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f&#8217;\u044e\u0442\u0435\u0440\u0456.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8\"><\/span>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.iedinburgh.info\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2024\/09\/17200614\/ad_4nxdj5suc17mjutxmtm6f3wtus_slldgzixkeqtomc_prksb2bl6mmaspoyml-x8tskklsw0egnkbzupn14vk6sp8_g0hvjtwpcwrtmqw-gejmjlospjsxs2795kfpk2hjfxgvamll978blibhcqagvph6eigkeyfibls-nof3luftefp4lvsq.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>2011 \u0440\u0456\u043a \u043e\u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0420\u0456\u0447 \u0443 \u0442\u0456\u043c, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 The \u200b\u200bRoyal Society of Chemistry \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e The International Year of Chemistry 2011.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0442\u0440\u0456\u043e \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0456\u0430\u043d\u043e, \u0432\u0456\u043e\u043b\u043e\u043d\u0447\u0435\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e A Persistent Illusion.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438. \u0410 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0442\u0432\u0456\u0440, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u043c, \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0432 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0423 2013 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043d \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445\u0441\u043e\u0442\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430\u043c\u0442\u0435\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0425\u0456\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 (School of Chemistry).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444 \u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u0443\u0447\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0440\u0430\u0432\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0442\u0432\u0456\u0440 Breathe Freely, \u0434\u0456\u044f \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0435\u043c&#8217;\u0454\u0440\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0456 \u0432\u043a\u043e\u0442\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d\u0430. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83\"><\/span>\u0412\u0456\u0434\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0443<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0412 \u0446\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0457\u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0443 \u0434\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d. \u0427\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0435 \u044f\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0438\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0447\u043e\u0433\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444\u0430 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u0432\u043c\u0438\u0441\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0440\u0456\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456. \u0406 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0432\u0438\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u043c. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430, \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0456 \u043f\u043e\u0432\u0430\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043c\u0443\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0442\u0438. \u041d\u0443, \u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0428\u043e\u0442\u043b\u0430\u043d\u0434\u0456\u0457, \u0430\u043b\u0435 \u0456 \u0457\u0457 \u043c\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.iedinburgh.info\/wp-content\/uploads\/sites\/62\/2024\/09\/17200613\/ad_4nxfcbtg_wz3aia6bsnxcrtbht9ym2uzfajej-tfb98qcn_0a_q1kjvwh-bltycqd7svgg-pmqvgb-ktwpfymq9bnk516nlekw7okdsdlve4bzgwjiejri2wvnzdisqh-cov9isgy4hj1s21vuwbbjh4th99keyfibls-nof3luftefp4lvsq.jpg\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0414\u0436\u0443\u043b\u0456\u0430\u043d \u0412\u0430\u0491\u0441\u0442\u0430\u0444\u0444 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u0442\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044f\u0447\u0456\u0432, \u0447\u0438\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 &#8220;\u0432\u0442\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c&#8221; \u0435\u0434\u0438\u043d\u0431\u0443\u0440\u0437\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u0443. \u041d\u0435\u0439\u043c\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0430\u043b \u0443 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e, \u0434\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442. \u0410\u0434\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0440\u043c\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c: &#8220;\u0414\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043c \u0456 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0434\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043c \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0443. \u0406 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043a, &#8211; \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0456\u044f.&nbsp;\u0414\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0430 iedinburgh. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 &#8220;\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f&#8221; \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0456 &#8220;\u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438&#8221;. \u0419\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0447\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":166,"featured_media":12926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[5151,5147,5153,5152,424,5148,5149,5150,630],"motype":[80],"moformat":[5040],"moimportance":[32,35],"class_list":{"0":"post-12925","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultural","8":"tag-dzhulian-vagstaff","9":"tag-dzhulian-vagstaff-z-perekladacha-do-vidomogo-kompozytora","10":"tag-dzhulian-vagstaff-biografiya","11":"tag-dzhulian-vagstaff-istoriya","12":"tag-istoriya","13":"tag-klasychna-muzyka-2","14":"tag-kompozytor","15":"tag-kompozytor-narodyvsya-v-edynburzi","16":"tag-fakty-z-istoriyi","17":"motype-eternal","18":"moformat-c-l","19":"moimportance-golovna-novyna","20":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12925"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13948,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12925\/revisions\/13948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12925"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=12925"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=12925"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/iedinburgh.info\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=12925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}